Algún día en alguna parte

In Memoriam: 11 abril 1987.

Posted in Memorias by Alguien on 11 abril 2008

Eran las 10.05 h. cuando un golpe sordo sonó en el número 75 de la calle Re Umberto, de Turín. En el vestíbulo, un hombre con el número 174.517 tatuado en un brazo yacía muerto en la casa donde pasó toda su vida, excepto los once meses de 1944 en los que sobrevivió en el lugar más atroz que ha existido y al que regresó dos veces en su vida tras su liberación. Su nombre: Primo Levi. Su obra: Si esto es un hombre (1947), testimonio capital de la barbarie Nazi, está considerada uno de los relatos esenciales de la humanidad, entre otros libros. Se suicidó, dictaminó un juez, el 11 de abril de 1987, quien sabe si impedido por las pesadillas brutales de su vida. Su última biografía se publicó en España en Marzo de 2007, coincidiendo con el vigésimo aniversario de su muerte. Hoy se cumplen 21 años. In Memoriam:

Me llamo 174517; nos han bautizado, llevaremos mientras vivamos esta lacra tatuada en el brazo izquierdo. La operación ha sido ligeramente dolorosa y extraordinariamente rápida: nos han puesto en fila a todos y, uno por uno, siguiendo el orden alfabético de nuestros nombres, hemos ido pasando por delante de un hábil funcionario provisto de una especie de punzón de aguja muy corta. Parece que ésta ha sido la iniciación real y verdadera: sólo “si enseñas el número” te dan el pan y la sopa. Hemos necesitado varios días y no pocos bofetones y puñetazos para que nos acostumbrásemos a enseñar el número diligentemente, de manera que no entorpeciésemos las operaciones cotidianas de abastecimiento; hemos necesitado semanas y meses para aprender a entenderlo en alemán. Y durante muchos días, cuando la costumbre de mis días de libertad me ha hecho ir a mirar la hora en el reloj de pulsera he visto irónicamente mi nombre nuevo, el número punteado en signos azulosos bajo la epidermis

© Si esto es un hombre. Gómez, P. (trad.) Barcelona: Aleph Editores, 2003.

About these ads

2 comentarios

Subscribe to comments with RSS.

  1. marlisse said, on 14 abril 2008 at 19:15

    Hola !

    Me encanta ese libro. Si esto es un hombre me marcó mucho, me gustaría leerme los dos que completan la trilogía. La poesía con la que empieza el libro es sencillamente genial, un ejemplo de todo el sufrimiento que padecieron
    Estoy leyendo Lilít y otros relatos y no me ha defraudado.

    Saludos, enhorabuena por el blog.

  2. Alguien said, on 15 abril 2008 at 08:05

    Hola. No conozco el libro que comentas, pero seguro que merece la pena leerlo tratándose de Leví. Yo estoy leyendo ahora “Las Benévolas”, de Jonathan Littell, el cual reseñaré con algún fragmento cuando lo termine. Muchas gracias por tu “enhorabuena” y bienvenida. (Imagino que tendrás blog (?) pero desconozco la url)

    Saludos y hasta la próxima.


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 265 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: