Estoy cansado, claro,
porque a esta altura uno tiene que estar cansado.
De qué estoy cansado, no lo sé;
y de nada serviría saberlo,
porque el cansancio seguiría igual.
La herida duele porque duele,
no en función de la causa que la ha abierto.
Sí, estoy cansado
y un poco sonriente
de que el cansancio sea sólo esto:
ganas de dormir en el cuerpo,
deseo de no pensar en el alma
y por encima de todo una transparencia lúcida
del entendimiento retrospectivo…
¿Y la lujuria sin par de no tener ya esperanza?
Soy inteligente: esto es todo.
He visto mucho, y he entendido mucho de lo que he visto,
y hay un cierto placer, incluso, en el cansancio que eso da:
el de que, al fin, la cabeza siempre sirve para algo.

Alvaro de Campos– Heterónimo de Fernando Pessoa
Poema escrito en 1930, inédito en vida del autor.
Publicado en Antología de Alvaro de Campos (Alianza, 1987).
Traducción de José Antonio Llardent

Categorías:Poesía

Etiquetas:Alvaro de Campos, Fernando Pessoa, poema, poemas, Poesía